Frases que todo mundo deveria saber!
在出租车 zài chūzūchē no taxi
左拐 zuǒ guǎi vire a esquerda
右拐 yòu guǎi vire a direita
一直走 yī zhí zǒu vá em frente
你是那国人 nǐ shì nèi guó rén? Você é de que país?
我是巴西人 wǒ shì Bāxī rén Eu sou brasileiro.
巴西足球最好 Bāxī zúqiú zuì hǎo O futebol brasileiro é o melhor!
停车 tíngchē Pare o carro
到了 dàole Chegamos
去 qù... Vá para...
家乐福 jiālèfú Carrefour
麦当劳 màidāngláo McDonald’s
在商场 zài shāngchǎng No mercado
多少钱 duōshao qián? Quanto custa?
一百 yī bǎi Cem
一千 yī qiān Mil
太贵了 tài guì le Está muito caro!
便宜一点儿 piányi yī diǎnr Faça um pouco mais barato
卖不了 mài bu liǎo Não dá pra vender assim.
在酒巴 zài jiǔbā / 饭店 fàndiàn / 餐厅 cāntīng / 饭馆 fànguǎn No bar / restaurante
服务员 fúwùyuán Garçom / atendente
菜单 càidān Cardápio, menu
买单 mǎidān Conta
猪肉 zhūròu / 牛肉 niúròu / 鸡肉 jīròu / 狗肉 gǒuròu (Carne de) porco / bovina / frango / cachorro
不辣的 bùlàde Sem pimenta
辣不辣的 làbùlàde? É apimentado?
汉堡 hànbǎo Hamburger
在火车场 zài huǒchēchǎng Na estação de trem
票子 piàozi Bilhete
卧铺 wòpù Cama
洗手间 xǐshǒujiān Lavabo / banheiro
卫生间 wèishēngjiān Banheiro / Sanitário
厕所 cèsuǒ Banheiro
请问洗手间在哪儿 qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎr? Por favor, onde fica o banheiro?
我使一下卫生间可以吗 Wǒ shǐ yīxià wèishēngjiān kěyǐ ma? Posso usar o seu banheiro?
可口可乐 Kěkǒukělè Coca-Cola / 可乐 kělè Coca
百事可乐 bǎishìkělè Pepsi
米饭 mǐfàn Arroz (já cozinhado)
一碗米饭 yī wǎn mǐfàn Uma cumbuca de arroz
一样 yīyàng Igual
sexta-feira, 3 de agosto de 2012
sexta-feira, 27 de julho de 2012
A um conferente
Longe do fértill turbilhão da rua,
Beneditino confere! No desconforto
Do claustro, sem paciência e no sossego,
Trabalha e teima, e lima , e sofre, e sua!
Mas que na forma se disfarce o emprego,
Com esforço: e trama viva se reconstrua
De tal modo, que a versão fique nua
Rica mas sóbria, como um templo grego
Não se mostre na fábrica o suplício,
O mestre vê, é natural. Que o efeito agrade
Sem lembrar os andaimes do edifício:
Porque a Beleza, prima da Versão
Arte pura, inimiga do artifício,
É a força e a graça na simplicidade.
Beneditino confere! No desconforto
Do claustro, sem paciência e no sossego,
Trabalha e teima, e lima , e sofre, e sua!
Mas que na forma se disfarce o emprego,
Com esforço: e trama viva se reconstrua
De tal modo, que a versão fique nua
Rica mas sóbria, como um templo grego
Não se mostre na fábrica o suplício,
O mestre vê, é natural. Que o efeito agrade
Sem lembrar os andaimes do edifício:
Porque a Beleza, prima da Versão
Arte pura, inimiga do artifício,
É a força e a graça na simplicidade.
segunda-feira, 23 de julho de 2012
Poeminha - Epitáfio/Epígrafe
Só quem é vivo se preocupa com a morte
Quem é morto num se preocupa, não.
Quem é vivo é quem enterra;
Quem é morto vai pro chão.
Só pra não deixar sem nada, hehehe. ;-)
Isso na verdade eu fiz lembrando da aula de um professor meu (ogrande mais poderoso Ciro Flamarion), que disse que na verdade, quem enterra os mortos são os vivos, e que portanto os enterros e velórios são para os vivos, e não para os mortos.
grande = piada interna (ele riscou uma vez isso de uma prova minha e disse que era juízo de valor...)
Quem é morto num se preocupa, não.
Quem é vivo é quem enterra;
Quem é morto vai pro chão.
Rodolfo Caravana
Só pra não deixar sem nada, hehehe. ;-)
Isso na verdade eu fiz lembrando da aula de um professor meu (o
Assinar:
Postagens (Atom)